Camera FV-5/App (legacy) @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app. If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/ Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Language	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans	4.1%	95.9%	2.1%	0.0%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate

Albanian	10.5%	89.5%	5.6%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate

Arabic	93.8%	6.2%	90.4%	0.0%	12.1%	1.8%	0.0%	Translate

Basque	42.3%	57.7%	33.3%	0.0%	3.1%	0.5%	0.0%	Translate

Belarusian	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%	Translate

Bengali (India)	32.6%	67.4%	25.2%	0.0%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate

Bulgarian	46.9%	53.1%	44.3%	0.0%	2.1%	0.3%	0.0%	Translate

Catalan	47.7%	52.3%	44.9%	0.0%	4.1%	1.3%	0.0%	Translate

Chinese (Hong Kong)	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	4.9%	0.0%	0.0%	Translate

Chinese (Simplified)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.3%	0.5%	0.5%	Translate

Chinese (Traditional)	59.7%	40.3%	55.9%	0.0%	6.2%	1.3%	0.0%	Translate

Croatian	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	4.1%	0.0%	0.0%	Translate

Czech	47.2%	52.8%	44.2%	0.0%	3.1%	1.0%	0.0%	Translate

Danish	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	5.1%	0.3%	0.0%	Translate

Dutch	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%	Translate

Estonian	46.4%	53.6%	44.1%	0.0%	5.6%	0.0%	0.0%	Translate

Finnish	99.5%	0.5%	99.3%	0.5%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate

Flemish	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate

French	60.3%	39.7%	62.3%	0.0%	4.1%	9.5%	0.0%	Translate

Galician	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	4.6%	0.0%	0.0%	Translate

German	96.2%	3.8%	92.4%	0.0%	6.4%	0.0%	0.0%	Translate

Greek	93.1%	6.9%	87.8%	0.0%	10.0%	0.0%	0.0%	Translate

Hebrew	55.9%	44.1%	60.1%	0.0%	4.9%	0.0%	0.0%	Translate

Hindi	40.0%	60.0%	34.4%	0.0%	3.8%	0.3%	0.0%	Translate

Hungarian	76.4%	23.6%	62.1%	0.0%	4.4%	0.0%	0.0%	Translate

Indonesian	51.0%	49.0%	49.6%	0.0%	5.4%	0.5%	0.0%	Translate

Italian	97.9%	2.1%	94.6%	0.0%	8.2%	0.0%	0.0%	Translate

Japanese	61.5%	38.5%	69.0%	0.0%	11.8%	0.0%	0.0%	Translate

Korean	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	1.5%	0.0%	Translate

Latvian	29.7%	70.3%	25.2%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate

Lithuanian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.1%	0.3%	0.0%	Translate

Malay	13.3%	86.7%	8.3%	0.0%	1.5%	0.3%	0.0%	Translate

Norwegian Bokmål	28.5%	71.5%	16.7%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate

Persian	77.9%	22.1%	75.5%	0.0%	7.9%	0.5%	0.0%	Translate

Polish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.0%	0.0%	0.0%	Translate

Portuguese (Brazil)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.5%	1.0%	0.0%	Translate

Portuguese (Portugal)	49.7%	50.3%	46.0%	0.0%	4.1%	0.3%	0.0%	Translate

Romanian	59.5%	40.5%	61.2%	0.0%	4.6%	1.8%	0.0%	Translate

Russian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	2.1%	0.0%	Translate

Serbian	97.4%	2.6%	92.6%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate

Serbian (latin)	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	3.1%	0.0%	0.0%	Translate

Sinhala	0.8%	99.2%	0.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Slovak	53.1%	46.9%	46.9%	0.0%	4.1%	11.3%	0.0%	Translate

Slovenian	85.1%	14.9%	77.3%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate

Spanish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate

Spanish (Latin America)	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	7.9%	2.6%	0.0%	Translate

Swedish	46.7%	53.3%	44.1%	0.0%	5.4%	0.8%	0.0%	Translate

Tagalog	22.8%	77.2%	20.7%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate

Tamil	1.3%	98.7%	0.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Thai	69.0%	31.0%	59.0%	0.0%	5.1%	0.3%	0.0%	Translate

Turkish	99.2%	0.8%	98.2%	0.0%	6.7%	6.2%	0.0%	Translate

Ukrainian	97.9%	2.1%	94.6%	0.0%	12.6%	0.5%	0.0%	Translate

Urdu	9.2%	90.8%	4.8%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate

Vietnamese	97.7%	2.3%	94.6%	0.0%	6.9%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation

4 years ago

Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

fatal: unable to access 'http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git/': Failed to connect to localization.fgae.de port 3000: Connection refused (128)

3 years ago

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 504628548a6c7a0f7bb6fbeb32dd44009189ff42 Authored by flavio on May 23, 2019, 12:15 p.m. Updated spanish sentences. 5046285`, 5 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Number of strings	21060
Number of words	105516
Number of languages	54
Number of source strings	390
Number of source words	1954

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
3 weeks ago	none	Suggestion added	Camera FV-5/App (legacy) - Swedish
Liveexponering och ISO-mätning
3 weeks ago	none	Suggestion added	Camera FV-5/App (legacy) - Swedish
Slutarljudstil
3 weeks ago	none	Suggestion added	Camera FV-5/App (legacy) - Swedish
för att aktivera RAW
7 months ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
~~Custom~~Personalizar nome da foto com padrões
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
O nome de arquivo personalizado não é válido por qualquer das seguintes razões: -O nome usa caracteres ilegais. Caracteres permitidos são A-Z, a-z, 0-9, sublinhados, traços e pontos. -O nome é maior que 60 ou menor que 3 caracteres. -O nome contém espaços reservados não reconhecidos. -O nome começa com ponto.
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
Abrir aplicaçãtivo de email…
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
O seu modelo de telefone ainda não está oficialmente suportado pelo Câmara FV-5. Embora o aplicativo possa funcionar bem, alguns recursos podem não estar totalmente suportados. Para me ajudar, por favor me envie seus parâmetros internos da câmera. Você pode ler manualmente os parâmetros para garantir que nenhum dado privado está sendo enviado. Obrigado!
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
Girar imagemns
7 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
~~Ajust~~Configurações da câmera

Browse all component changes

Camera FV-5

App (legacy)

Activity in last 30 days

Activity in last year