1. Camera FV-5
  2. App (legacy)

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app. If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/ Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4.1% 2.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 10.5% 5.6% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 93.8% 90.4% 0.0% 12.1% 0.3% 0.0% Translate
Basque 42.3% 33.3% 0.0% 3.1% 0.5% 0.0% Translate
Belarusian 46.7% 44.1% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (India) 32.6% 25.2% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 46.7% 44.1% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 47.7% 44.9% 0.0% 4.1% 1.3% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 46.7% 44.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.5% 0.5% Translate
Chinese (Traditional) 55.1% 49.2% 0.0% 6.2% 1.3% 0.0% Translate
Croatian 46.7% 44.1% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Czech 47.2% 44.2% 0.0% 3.1% 1.0% 0.0% Translate
Danish 46.7% 44.1% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 46.4% 44.1% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 78.7% 68.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Flemish 46.7% 44.1% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
French 60.3% 62.3% 0.0% 4.1% 0.8% 0.0% Translate
Galician 46.7% 44.1% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
German 96.2% 92.4% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Greek 93.1% 87.8% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 55.9% 60.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 40.0% 34.4% 0.0% 3.8% 0.3% 0.0% Translate
Hungarian 76.4% 62.1% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 51.0% 49.6% 0.0% 5.4% 0.5% 0.0% Translate
Italian 97.9% 94.6% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 61.5% 69.0% 0.0% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
Korean 46.7% 44.1% 0.0% 5.9% 0.3% 0.0% Translate
Latvian 29.7% 25.2% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 4.1% 0.3% 0.0% Translate
Malay 13.3% 8.3% 0.0% 1.5% 0.3% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 28.5% 16.7% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Persian 77.9% 75.5% 0.0% 7.9% 0.3% 0.0% Translate
Polish 97.9% 94.6% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 97.9% 94.6% 0.0% 6.2% 0.5% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal) 49.7% 46.0% 0.0% 4.1% 0.3% 0.0% Translate
Romanian 59.5% 61.2% 0.0% 4.6% 1.8% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 2.1% 0.0% Translate
Serbian 97.4% 92.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 46.7% 44.1% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 0.8% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 53.1% 46.9% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 85.1% 77.3% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 46.7% 44.1% 0.0% 7.9% 2.6% 0.0% Translate
Swedish 46.7% 44.1% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 22.8% 20.7% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 1.3% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 69.0% 59.0% 0.0% 5.1% 0.3% 0.0% Translate
Turkish 97.9% 94.6% 0.0% 6.7% 1.0% 0.0% Translate
Ukrainian 97.9% 94.6% 0.0% 12.6% 0.5% 0.0% Translate
Urdu 9.2% 4.8% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 97.7% 94.6% 0.0% 6.9% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
11 months ago
Project website http://www.camerafv5.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git
Repository branch master 5046285, 2 years ago
Repository containing Weblate translations https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/
Filemaskres/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileres/values/strings.xml
Number of strings 21060
Number of words 105516
Number of languages 54
Number of source strings 390
Number of source words 1954
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Camera parameteropties
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Type 4 letters voor de foto prefix (indien langer, worden alleen de eerste 4 letters gebruikt, indien korter, worden er rechts onderstrepingstekens toegevoegd.):
a month ago Xavkno New translation Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Aangepast met patroon
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Om te voorkomen dat de app per ongeluk wordt gesloten, moet de terug-knop twee keer worden ingedrukt om de app te verlaten.
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Er is geen fotoviewergalerij app aanwezig om de laatste gemaakte foto te tonen
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
ISO is niet ondersteund op deze apparaat en het aanpassen van de gevoeligheid hiervan zal dus geen effect hebben.
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Uitzetten van dehet camera geluid zal dit alleen doen vain deze applicatie en een aantal apparaten zullenal nog steeds geluid maken bij het maken van een foto
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
De camera stelde niet scherp de standaard actie is om geen foto te maken u kunt dit veranderen als u regelmatig dit probleem ervaart (dit kan gebeurt vaak bij camera's dieen als jouw camera geen autofocus ondersteunend)
a month ago Xavkno Translation changed Camera FV-5/App (legacy) - Dutch
Vink dit aan als je onscherpe fotoo's krijgt met de bracketBRK instelling.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year