1. Camera FV-5
  2. App (legacy)

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app. If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/ Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4.1% 2.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 10.5% 5.6% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 93.8% 90.4% 0.0% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Basque 42.3% 33.3% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 46.7% 44.1% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (India) 32.6% 25.2% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 46.7% 44.1% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 47.7% 44.9% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 46.7% 44.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 65.9% 66.5% 3.6% 5.1% 0.3% 0.3% Translate
Chinese (Traditional) 55.1% 49.2% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 46.7% 44.1% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Czech 47.2% 44.2% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Danish 46.7% 44.1% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 53.6% 54.9% 0.0% 6.9% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 46.4% 44.1% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 78.7% 68.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Flemish 46.7% 44.1% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
French 60.3% 62.3% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Galician 46.7% 44.1% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
German 96.2% 92.4% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Greek 93.1% 87.8% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 55.9% 60.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 40.0% 34.4% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 76.4% 62.1% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 50.8% 48.2% 0.0% 5.4% 0.3% 0.0% Translate
Italian 97.9% 94.6% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 61.5% 69.0% 0.0% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
Korean 46.7% 44.1% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 29.7% 25.2% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 4.1% 0.3% 0.0% Translate
Malay 12.3% 7.9% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 28.5% 16.7% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Persian 77.9% 75.5% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Polish 97.9% 94.6% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 97.9% 94.6% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal) 47.9% 45.3% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 50.5% 46.8% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Russian 97.9% 94.6% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 97.4% 92.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 46.7% 44.1% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 0.8% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 53.1% 46.9% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 85.1% 77.3% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 46.7% 44.1% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 46.7% 44.1% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 22.8% 20.7% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 1.3% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 69.0% 59.0% 0.0% 5.1% 0.3% 0.0% Translate
Turkish 97.9% 94.6% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 97.9% 94.6% 0.0% 12.6% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 9.2% 4.8% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 97.7% 94.6% 0.0% 6.9% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://www.camerafv5.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git
Repository branch master 5046285, 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/
Filemaskres/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileres/values/strings.xml
Number of strings 21060
Number of words 105516
Number of languages 54
Number of source strings 390
Number of source words 1954
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
a month ago none Suggestion removed during cleanup Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
To change the focus position, slide your finger vertically over the viewfinder.
a month ago none Suggestion removed during cleanup Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
This camera does not support RAW capture.
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
Edit photo
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
Zoom on next face
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
Share
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
Delete
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
The current version of Android (4.4 KitKat) does not allow third-party applications to store user photos on the external SD card. Choosing any location on the extenal SD card might result in photos being stored on the internal storage instead.
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
Slide from the left bezel of the screen to open the front-facing camera.
a month ago xiexingxing@9856 New translation Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)
When enabling tap to shoot mode, you can tap anywhere on the viewfinder to take a photo.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year