The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app.
If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/
Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
Translation status
| Strings390 |
|
60.3% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words1954 |
|
62.3% |
1954 words390All strings
1217 words235Translated strings
737 words155Strings needing action
737 words155Not translated strings
12 words3Strings with suggestions
725 words152Strings needing action without suggestions
73 words16Strings with any failing checks
5 words4Source and translation are identical
43 words7Source and translation do not both end with a full stop
21 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
4 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
43 words7Source and translation do not both end with an ellipsis
Project Information
| Project website | http://www.camerafv5.com/ | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License | |
| Repository |
http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git
|
|
| Repository branch |
master
5046285, 2 years ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/ |
|
| Filemask | res/values-*/strings.xml |
|
| Monolingual base language file | res/values/strings.xml |
|
| Translation file |
res/values-fr/strings.xml
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 months ago |  none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Activer la capture RAW / désactiver la capture RAW
|
|||||
| 12 months ago | none |
Committed changes | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
| 12 months ago |  Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Ouvrir l'application email. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Envoyer par email. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Veuillez prendre le temps de lire ces pages d'introduction pour vous familiariser avec l'interface utilisateur. Faire défiler la page pour en savoir plus. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Voir le tutoriel. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Format de l'image, qualité, métadonnées. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Ecriture de la mémoire tampon sur la carte mémoire. . .
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Exécuter l'auto-test.
|
|||||
| 12 months ago | Dr_Sacha |
Translation changed | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Affiche la mise à jour de la valeur d'exposition et d'ISO après modification des paramètres
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 390 | 1954 | |
| Translated | 60.3% | 235 | 1217 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 4.1% | 16 |
Last activity
| Last change | Aug. 4, 2020, 11:40 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Sacha DUPERRET | |||