The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app.
If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/
Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
Translation status
| Strings390 |
|
60.3% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words1954 |
|
62.3% |
1954 words390All strings
1217 words235Translated strings
737 words155Strings needing action
737 words155Not translated strings
246 words37Strings with suggestions
491 words118Strings needing action without suggestions
73 words16Strings with any failing checks
5 words4Source and translation are identical
43 words7Source and translation do not both end with a full stop
21 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
4 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
43 words7Source and translation do not both end with an ellipsis
Project Information
| Project website | http://www.camerafv5.com/ | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License | |
| Repository |
http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git
|
|
| Repository branch |
master
5046285, 4 years ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/ |
|
| Filemask | res/values-*/strings.xml |
|
| Monolingual base language file | res/values/strings.xml |
|
| Translation file |
res/values-fr/strings.xml
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 months ago |  none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Options du compte
|
|||||
| 8 months ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Appuyez une seconde fois pour quitter l'application
|
|||||
| 8 months ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Taper encore une fois pour sortir
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Votre appareil supporte la capture d'image RAW en format DNG, en plus du JPEG. RAW enregistre beaucoup plus de détails et de qualité d'image que le JPEG, et est parfait pour du traitement ultérieur. Vous pouvez activer la capture RAW dans les Réglages.
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Le compteur de la caméra va être réinitialisé à 1.
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Réinitialiser le compteur
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
La valeur actuelle du compte de la caméra est %d.
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Options de décompte
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Requiert d'appuyer la touche de retour 2 fois pour quitter l'application pour éviter une fermeture accidentelle de l'application
|
|||||
| a year ago | none |
Suggestion added | Camera FV-5/App (legacy) - French | ||
|
Utiliser la fonction de double click sur la touche retour
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 390 | 1954 | |
| Translated | 60.3% | 235 | 1217 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 4.1% | 16 |
Last activity
| Last change | Aug. 4, 2020, 11:40 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Sacha DUPERRET | |||