The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2
Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App 59.3% 56.4% 1.2% 8.8% 0.8% 0.1%
App (legacy) 59.1% 55.8% 0.0% 4.7% 0.3% 0.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
Project website http://www.camerafv5.com/
Translation license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Number of strings 35568
Number of words 177198
Number of languages 55
Number of source strings 948
Number of source words 4711
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 4.1% 1.7% 2.1% 0.9% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0%
Albanian 10.5% 4.3% 5.6% 2.3% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0%
Arabic 77.7% 77.7% 74.8% 74.8% 0.8% 10.9% 0.7% 0.0%
Basque 42.3% 17.4% 33.3% 13.8% 0.0% 3.1% 0.5% 0.0%
Belarusian 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0%
Bengali (India) 32.6% 13.4% 25.2% 10.5% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0%
Bulgarian 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0%
Catalan 47.7% 19.6% 44.9% 18.6% 0.0% 4.1% 1.3% 0.0%
Chinese (Hong Kong) 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0%
Chinese (Simplified) 99.5% 99.5% 99.9% 99.9% 0.5% 1.6% 0.2% 0.2%
Chinese (Traditional) 55.1% 22.7% 49.2% 20.4% 0.0% 6.2% 1.3% 0.0%
Croatian 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0%
Czech 37.7% 37.7% 36.4% 36.4% 0.0% 1.6% 0.4% 0.0%
Danish 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0%
Dutch 57.0% 57.0% 55.6% 55.6% 0.0% 2.2% 0.0% 0.1%
English 96.6% 56.9% 94.9% 55.6% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0%
Estonian 46.4% 19.1% 44.1% 18.3% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0%
Finnish 65.7% 65.7% 56.1% 56.1% 0.7% 5.0% 1.5% 0.0%
Flemish 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0%
French 24.8% 24.8% 25.8% 25.8% 0.0% 27.5% 0.3% 0.0%
Galician 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0%
German 86.3% 86.3% 80.2% 80.2% 0.9% 3.5% 0.6% 0.0%
Greek 77.0% 77.0% 72.3% 72.3% 0.8% 8.9% 0.1% 0.0%
Hebrew 55.9% 23.0% 60.1% 24.9% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0%
Hindi 40.0% 16.5% 34.4% 14.3% 0.0% 3.8% 0.3% 0.0%
Hungarian 65.2% 65.2% 54.2% 54.2% 0.7% 4.3% 0.0% 0.0%
Indonesian 43.9% 43.9% 44.4% 44.4% 0.5% 5.3% 0.5% 0.0%
Italian 82.3% 82.3% 78.7% 78.7% 0.8% 7.0% 4.0% 0.0%
Japanese 63.1% 63.1% 67.7% 67.7% 0.5% 10.5% 0.2% 0.0%
Korean 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 5.9% 0.3% 0.0%
Latvian 29.7% 12.2% 25.2% 10.5% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0%
Lithuanian 41.1% 41.1% 41.5% 41.5% 0.0% 43.0% 0.1% 0.0%
Malay 13.3% 5.5% 8.3% 3.4% 0.0% 1.5% 0.3% 0.0%
Norwegian Bokmål 28.5% 11.7% 16.7% 6.9% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0%
Persian 65.2% 65.2% 62.7% 62.7% 0.7% 7.5% 0.6% 0.0%
Polish 88.1% 88.1% 82.1% 82.1% 0.6% 6.0% 0.2% 0.0%
Portuguese (Brazil) 81.1% 81.1% 78.2% 78.2% 0.9% 5.8% 1.3% 0.0%
Portuguese (Portugal) 49.7% 20.5% 46.0% 19.1% 0.0% 4.1% 0.3% 0.0%
Romanian 59.5% 24.5% 61.2% 25.4% 0.0% 4.6% 1.8% 0.0%
Russian 99.5% 99.5% 99.9% 99.9% 0.5% 1.2% 1.2% 0.0%
Serbian 80.4% 80.4% 76.3% 76.3% 0.8% 4.1% 0.0% 0.0%
Serbian (latin) 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0%
Sinhala 0.5% 0.5% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0%
Slovak 53.1% 21.8% 46.9% 19.4% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0%
Slovenian 70.5% 70.5% 63.6% 63.6% 0.8% 5.9% 0.0% 0.0%
Spanish 97.8% 97.8% 97.4% 97.4% 2.2% 3.7% 1.3% 0.0%
Spanish (Latin America) 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 7.9% 2.6% 0.0%
Swedish 46.7% 19.2% 44.1% 18.3% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0%
Tagalog 22.8% 9.4% 20.7% 8.6% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0%
Tamil 1.3% 0.5% 0.6% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Thai 57.8% 57.8% 48.8% 48.8% 0.4% 4.6% 0.4% 0.0%
Turkish 81.0% 81.0% 78.0% 78.0% 0.8% 6.2% 0.5% 0.0%
Ukrainian 81.1% 81.1% 78.2% 78.2% 0.8% 11.1% 0.2% 0.0%
Urdu 9.2% 3.8% 4.8% 2.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0%
Vietnamese 80.9% 80.9% 78.0% 78.0% 0.8% 6.3% 0.2% 0.0%
When User Action Detail Object
2 days ago none Committed changes Camera FV-5/App - Japanese
4 days ago Masaru_M Translation changed Camera FV-5/App - Japanese
誤ってアプリを終了させることを防ぎます
4 days ago Masaru_M Translation changed Camera FV-5/App - Japanese
テストが割り当てられていないテストコードです.
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
通常撮影
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
位置情報へのアクセスが恒久的に拒否されています. この権限を許可したいならば, Android のアプリマネージャーから設定変更する必要があります.
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
位置情報へのアクセスが許可されていません. これが許可されないと, 位置情報の記録(ジオタグ)は有効になりません.
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
撮影されたときの位置を写真に記録するには, 位置情報へのアクセスを許可する必要があります.
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
適用
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
記憶容量が少ないとき表示する
4 days ago Masaru_M New translation Camera FV-5/App - Japanese
バッテリーが少ないとき表示する
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year