Camera FV-5 @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
App	66.5%	33.5%	64.1%	1.8%	7.3%	0.9%	0.1%

App (legacy)	60.7%	39.3%	57.8%	0.1%	4.3%	0.8%	0.1%

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Number of strings	36684
Number of words	181704
Number of languages	55
Number of source strings	948
Number of source words	4675

Language	Strings	Strings of total	Untranslated	Words	Words of total	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	4.1%	1.7%	95.9%	2.1%	0.9%	0.0%	0.3%	0.0%	0.0%

Albanian	10.5%	4.3%	89.5%	5.6%	2.4%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Arabic	77.7%	77.7%	22.3%	75.3%	75.3%	0.8%	10.9%	1.4%	0.0%

Basque	42.3%	17.4%	57.7%	33.3%	13.9%	0.0%	3.1%	0.5%	0.0%

Belarusian	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%

Bengali (India)	32.6%	13.4%	67.4%	25.2%	10.5%	0.0%	2.6%	0.0%	0.0%

Bulgarian	46.9%	19.3%	53.1%	44.3%	18.5%	0.0%	2.1%	0.3%	0.0%

Catalan	47.7%	19.6%	52.3%	44.9%	18.8%	0.0%	4.1%	1.3%	0.0%

Chinese (Hong Kong)	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	4.9%	0.0%	0.0%

Chinese (Simplified)	97.5%	97.5%	2.5%	97.6%	97.6%	2.5%	3.6%	0.2%	0.2%

Chinese (Traditional)	59.7%	24.6%	40.3%	55.9%	23.4%	0.0%	6.2%	1.3%	0.0%

Croatian	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	4.1%	0.0%	0.0%

Czech	36.3%	36.3%	63.7%	34.1%	34.1%	1.8%	3.4%	1.1%	0.0%

Danish	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	5.1%	0.3%	0.0%

Dutch	57.0%	57.0%	43.0%	56.0%	56.0%	0.0%	2.2%	0.0%	0.1%

English	100.0%	58.9%	0.0%	100.0%	58.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Estonian	46.4%	19.1%	53.6%	44.1%	18.4%	0.0%	5.6%	0.0%	0.0%

Finnish	99.2%	99.2%	0.8%	99.4%	99.4%	0.8%	6.2%	0.9%	0.0%

Flemish	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	5.4%	0.0%	0.0%

French	81.6%	81.6%	18.4%	82.0%	82.0%	2.0%	3.7%	3.9%	0.0%

Galician	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	4.6%	0.0%	0.0%

German	86.3%	86.3%	13.7%	80.8%	80.8%	0.9%	3.5%	0.7%	0.0%

Greek	85.8%	85.8%	14.2%	78.9%	78.9%	0.7%	8.3%	0.5%	0.0%

Hebrew	55.9%	23.0%	44.1%	60.1%	25.1%	0.0%	4.9%	0.0%	0.0%

Hindi	40.0%	16.5%	60.0%	34.4%	14.4%	0.0%	3.8%	0.3%	0.0%

Hungarian	65.2%	65.2%	34.8%	54.7%	54.7%	0.7%	4.3%	1.1%	0.0%

Indonesian	46.5%	46.5%	53.5%	46.7%	46.7%	0.6%	5.5%	0.7%	0.0%

Italian	82.3%	82.3%	17.7%	79.3%	79.3%	0.8%	7.0%	4.0%	0.0%

Japanese	63.4%	63.4%	36.6%	69.4%	69.4%	0.6%	10.7%	0.3%	0.0%

Korean	98.0%	98.0%	2.0%	97.8%	97.8%	2.0%	2.6%	0.6%	0.0%

Latvian	29.7%	12.2%	70.3%	25.2%	10.5%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%

Lithuanian	41.1%	41.1%	58.9%	41.8%	41.8%	0.0%	43.0%	0.1%	0.0%

Malay	13.3%	5.5%	86.7%	8.3%	3.5%	0.0%	1.5%	0.3%	0.0%

Norwegian Bokmål	28.5%	11.7%	71.5%	16.7%	7.0%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%

Persian	65.2%	65.2%	34.8%	63.2%	63.2%	0.7%	7.5%	0.7%	0.0%

Polish	97.6%	97.6%	2.4%	97.7%	97.7%	2.3%	3.4%	0.9%	0.0%

Portuguese (Brazil)	87.8%	87.8%	12.2%	83.4%	83.4%	0.7%	2.5%	1.7%	0.0%

Portuguese (Portugal)	49.7%	20.5%	50.3%	46.0%	19.2%	0.0%	4.1%	0.3%	0.0%

Romanian	47.3%	47.3%	52.7%	46.5%	46.5%	0.0%	3.0%	0.7%	0.0%

Russian	97.5%	97.5%	2.5%	97.6%	97.6%	2.5%	3.2%	1.2%	0.0%

Serbian	80.4%	80.4%	19.6%	76.9%	76.9%	0.8%	4.1%	0.0%	0.0%

Serbian (latin)	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	3.1%	0.0%	0.0%

Sinhala	0.5%	0.5%	99.5%	0.2%	0.2%	0.0%	0.0%	0.1%	0.0%

Slovak	53.1%	21.8%	46.9%	46.9%	19.6%	0.0%	4.1%	11.3%	0.0%

Slovenian	70.5%	70.5%	29.5%	64.1%	64.1%	0.8%	5.9%	0.0%	0.0%

Spanish	95.8%	95.8%	4.2%	95.1%	95.1%	4.2%	3.7%	1.3%	0.0%

Spanish (Latin America)	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	7.9%	2.6%	0.0%

Swedish	46.7%	19.2%	53.3%	44.1%	18.4%	0.0%	5.4%	0.0%	0.0%

Tagalog	22.8%	9.4%	77.2%	20.7%	8.6%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%

Tamil	1.3%	0.5%	98.7%	0.6%	0.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Thai	57.8%	57.8%	42.2%	49.1%	49.1%	0.8%	5.1%	0.4%	0.0%

Turkish	81.6%	81.6%	18.4%	80.3%	80.3%	0.8%	6.2%	3.0%	0.0%

Ukrainian	81.1%	81.1%	18.9%	78.8%	78.8%	0.8%	11.1%	0.2%	0.0%

Urdu	9.2%	3.8%	90.8%	4.8%	2.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Vietnamese	86.9%	86.9%	13.1%	81.3%	81.3%	1.3%	6.9%	0.2%	0.0%

When	User	Action	Object
a month ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App - Czech
a month ago	MartyTechnic	New translation	Camera FV-5/App - Czech
Hlasitost zvýšit
a month ago	MartyTechnic	New translation	Camera FV-5/App - Czech
Nova verze ovladače %sz
a month ago	MartyTechnic	New translation	Camera FV-5/App - Czech
Výměna přiřazených funkcí tlačítek hlasitosti
a month ago	MartyTechnic	New translation	Camera FV-5/App - Czech
pomoc_s přiblížením
a month ago	MartyTechnic	New contributor	Camera FV-5/App - Czech
2 months ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
2 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
~~Custom~~Personalizar nome da foto com padrões
2 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
O nome de arquivo personalizado não é válido por qualquer das seguintes razões: -O nome usa caracteres ilegais. Caracteres permitidos são A-Z, a-z, 0-9, sublinhados, traços e pontos. -O nome é maior que 60 ou menor que 3 caracteres. -O nome contém espaços reservados não reconhecidos. -O nome começa com ponto.
2 months ago	Dody	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Portuguese (Brazil)
Abrir aplicaçãtivo de email…

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user