Camera FV-5/App - Japanese @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Translation status

Strings537		48.8%	Translate
Words2629		53.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2629 words537All strings 1402 words262Translated strings 1227 words275Strings needing action 1227 words275Not translated strings 1227 words275Strings needing action without suggestions 379 words50Strings with any failing checks 9 words8Source and translation are identical 362 words40Source and translation do not both end with a full stop 52 words6Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 62 words3Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 50 words9Source and translation do not both end with an ellipsis

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App (legacy)	61.5%	38.5%	69.0%	0.0%	11.8%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app.git`
Repository branch	master `Commit 624c86cd6c1fd316a0e78549b5b5c5462469861e Authored by flavio on May 23, 2019, 7:27 p.m. Removed references to other strings. 624c86c`, 5 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-ja/strings.xml`

When	User	Action	Object
a month ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App - Japanese
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
シャッター(RAW+JPEG)/シャッター (JPEG)
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
デジタルズーム +/-
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
なし
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
ホワイトバランス色温度補正
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
ISO+/ISO-
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
EV+/EV-
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
シャッター/フォーカス
a month ago	restartoshi	Translation changed	Camera FV-5/App - Japanese
内部アプリの代わりに外部アプリを使用する
a month ago	restartoshi	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
内部アプリの代わりに外部アプリを使用する

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		537	2629
Translated	48.8%	262	1402
Needs editing	0.0%	0
Failing check	9.3%	50

Last activity

Last change		Sept. 4, 2019, 4:21 p.m.
Last author		restartoshi

Camera FV-5

App

Japanese