Camera FV-5/App - Japanese @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Translation status

Strings558		64.9%	Translate
Words2757		69.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2757 words558All strings 1901 words362Translated strings 856 words196Strings needing action 841 words191Not translated strings 15 words5Strings marked for edit 7 words2Strings with suggestions 856 words196Strings needing action without suggestions 388 words54Strings with any failing checks 9 words8Source and translation are identical 356 words39Source and translation do not both end with a full stop 52 words6Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 62 words3Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 50 words9Source and translation do not both end with an ellipsis 15 words5This string has been translated in the past

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App (legacy)	61.5%	38.5%	69.0%	0.0%	11.8%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app.git`
Repository branch	master `Commit e65f72c61f70d3327597474490b3a16c2235f73e Authored by flavio on Feb. 21, 2020, 6:15 p.m. Added new updates. e65f72c`, 2 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-ja/strings.xml`

When	User	Action	Object
a year ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App - Japanese
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
ヒストグラムはリアルタイムに更新されるグラフで, 写真の露出を最適化するのを手助けするものです.
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
これらのオプションは, 完全にはサポートされていないデバイスに互換性を提供するためのものです. これらの設定を変更すると, 問題が発生したり動作が不安定になることがあります.
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
他のカメラは利用できません
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
タッチ撮影モードを有効にすると, ファインダーのどこをタッチしても撮影ができます.
a year ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App - Japanese
a year ago	Masaru_M	Translation changed	Camera FV-5/App - Japanese
誤ってアプリを終了させるのことを防ぎます
a year ago	Masaru_M	Translation changed	Camera FV-5/App - Japanese
テストが割り当てられていないテストコードです.
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
通常撮影
a year ago	Masaru_M	New translation	Camera FV-5/App - Japanese
位置情報へのアクセスが恒久的に拒否されています. この権限を許可したいならば, Android のアプリマネージャーから設定変更する必要があります.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		558	2757
Translated	64.9%	362	1901
Needs editing	0.9%	5
Failing check	9.7%	54

Last activity

Last change		July 6, 2021, 7:52 a.m.
Last author		MIYASAKA Masaru

Camera FV-5

App

Japanese