Camera FV-5/App - Spanish @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Translation status

Strings558		96.2%	Translate
Words2757		95.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2757 words558All strings 2633 words537Translated strings 124 words21Strings needing action 124 words21Strings marked for edit 56 words12Strings with suggestions 115 words18Strings needing action without suggestions 165 words29Strings with any failing checks 4 words4Source and translation are identical 37 words4Source and translation do not both end with a full stop 17 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 124 words21This string has been translated in the past

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App (legacy)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app.git`
Repository branch	master `Commit e65f72c61f70d3327597474490b3a16c2235f73e Authored by flavio on Feb. 21, 2020, 6:15 p.m. Added new updates. e65f72c`, 4 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-es/strings.xml`

When	User	Action	Object
3 years ago	sanmil	Source string changed	Camera FV-5/App - Spanish
~~Next/previous camera~~tlačítka_ovládání_hlasitosti_fotoaparát
3 years ago	sanmil	Source string changed	Camera FV-5/App - Spanish
~~Shutter~~tlačítka_pro_ovládání_hlasitosti
3 years ago	sanmil	Source string changed	Camera FV-5/App - Spanish
~~Prefer~~Upřednostňujte externalí appli~~cations~~kace
3 years ago	sanmil	Source string changed	Camera FV-5/App - Spanish
Ccinema ~~FV-5 on G~~_fv_5_on_google P_play
3 years ago	sanmil	Source string changed	Camera FV-5/App - Spanish
~~Use pinch gesture in the viewfinder to zoom in and out.~~pomoc_zoom
3 years ago	none	Suggestion removed during cleanup	Camera FV-5/App - Spanish
Pellizque en el visor para hacer zoom.
3 years ago	none	Suggestion added	Camera FV-5/App - Spanish
Pellizque en el visor para hacer zoom.
3 years ago	none	Suggestion removed during cleanup	Camera FV-5/App - Spanish
La compatibilidad con la captura DNG (RAW) varía con cada dispositivo.
3 years ago	none	Suggestion removed during cleanup	Camera FV-5/App - Spanish
Las imágenes DNG capturan los datos en crudo del sensor y permiten una mayor flexibilidad de edición en post-proceso. Los archivos que se generan son considerablemente más grandes.
3 years ago	none	Suggestion removed during cleanup	Camera FV-5/App - Spanish
Los siguientes ajustes están pensados para aumentar la compatibilidad con dispositivos que no están complemente soportados. Si cambia estas opciones puede causar problemas e inestabilidad en la app.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		558	2757
Translated	96.2%	537	2633
Needs editing	3.8%	21
Failing check	5.2%	29

Last activity

Last change		April 11, 2020, 8:10 p.m.
Last author		Mattheos Arroyo Navarro

Camera FV-5

App

Spanish