Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional) @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app. If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/ Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Translation status

Strings390		59.7%	Translate
Words1954		55.9%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1954 words390All strings 1093 words233Translated strings 861 words157Strings needing action 861 words157Not translated strings 51 words6Strings with suggestions 839 words156Strings needing action without suggestions 185 words24Strings with any failing checks 9 words4Source and translation are identical 121 words12Source and translation do not both end with a full stop 37 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 7 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 52 words9Source and translation do not both end with an ellipsis

Project Information

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 504628548a6c7a0f7bb6fbeb32dd44009189ff42 Authored by flavio on May 23, 2019, 12:15 p.m. Updated spanish sentences. 5046285`, 6 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-zh-rTW/strings.xml`

When	User	Action	Object
5 days ago	none	Suggestion added	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
由於記憶卡未插入、已彈出或裝置透過 USB 連接，因此無法拍攝照片。
3 years ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
3 years ago	none	Suggestion removed during cleanup	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
手動曝光
3 years ago	brianchen9109	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
即使未確認焦點，仍可進行拍攝。
3 years ago	brianchen9109	New translation	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
即使未確認焦點，仍可進行拍攝
3 years ago	brianchen9109	New translation	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
由於被選用的記憶卡儲存空間不足，因此無法拍攝。
3 years ago	brianchen9109	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
相機似乎無法準確對焦，可能為以下原因導致： -場景缺乏結構。 -拍攝物過近。 -相機不支援自動對焦。
3 years ago	brianchen9109	New translation	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
相機似乎無法準確對焦，可能為以下原因導致： -場景缺乏結構 -拍攝物過近 -相機不支援自動對焦
3 years ago	brianchen9109	New translation	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
開啟焦距設定
3 years ago	brianchen9109	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Chinese (Traditional)
相機不會在失焦情況下拍攝，默認值亦是如此。如果反覆出現對焦問題（例如設備不支援自動對焦），您可以修改此項。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		390	1954
Translated	59.7%	233	1093
Needs editing	0.0%	0
Failing check	6.2%	24

Last activity

Last change		April 27, 2022, 3:43 a.m.
Last author		陳緯榛

Camera FV-5

App (legacy)

Chinese (Traditional)