Camera FV-5/App (legacy) - Finnish @ Weblate

The "App" component contains the sentences for the upcoming version of Camera FV-5, the one is currently in development. The "App (legacy)" component represents the sentences of the current version available in Google Play. Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

This component ("App (legacy)") contains the sentences for the soon to be phased-out version of the app. If you want to help, please contribute to the new app: https://localization.fgae.de/projects/camerafv5/app/ Read more about the new development here: https://medium.com/@fgae/the-all-new-camera-fv-5-a-new-chapter-e5e491bc24f2

Translation status

Strings390		99.5%	Translate
Words1954		99.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1954 words390All strings 1940 words388Translated strings 14 words2Strings needing action 14 words2Strings marked for edit 14 words2Strings needing action without suggestions 86 words13Strings with any failing checks 4 words3Source and translation are identical 58 words5Source and translation do not both end with a full stop 26 words2Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 42 words6Source and translation do not both end with an ellipsis 14 words2This string has been translated in the past

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App	98.9%	1.1%	99.4%	1.1%	8.2%	1.6%	0.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.camerafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/camerafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 504628548a6c7a0f7bb6fbeb32dd44009189ff42 Authored by flavio on May 23, 2019, 12:15 p.m. Updated spanish sentences. 5046285`, 6 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/camerafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-fi/strings.xml`

When	User	Action	Object
a year ago	none	Committed changes	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Käytä GPS:ää, muussa tapauksessa karkeaa sijaintia.
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Näytä reaaliaikainen histogrammi etsimessä.
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Toista sulkimen ja tarkennuksen vahvistus-/virheäänet.
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Ei riittävästi tallennustilaa. Kuvan tallennus ei onnistu.!
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Automaattitarkennus tapahtuu näpäyttämällä ruutua halutusta kohdasta.
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Näytä aloitusohje~~...~~…
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Säädä kuvan värikylläisyyttä, kontrastia ja terävyyttä.
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Aseta kuvan asetukset~~...~~…
a year ago	JT65	Translation changed	Camera FV-5/App (legacy) - Finnish
Aseta neljä kirjainta kuvan alkuun. (Jos pidempi, ainoastaan neljää ensimmäistä kirjainta käytetään, lyhyemmissä käytetään alaviivoja (_).

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		390	1954
Translated	99.5%	388	1940
Needs editing	0.5%	2
Failing check	3.3%	13

Last activity

Last change		July 27, 2024, 3:01 p.m.
Last author		Jouko T

Camera FV-5

App (legacy)

Finnish