Cinema FV-5

App (legacy)

Polish

Translation status

Strings118		99.2%	Translate
Words857		99.9%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

857 words118All strings 856 words117Translated strings 1 word1Strings needing action 1 word1Strings marked for edit 8 words2Strings with suggestions 1 word1Strings needing action without suggestions 8 words4Strings with any failing checks 4 words2Source and translation are identical 3 words1Source and translation do not both end with a full stop 1 word1This string has been translated in the past

Project Information

Project website	http://www.cinemafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/cinemafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 3ef7d98a31a796cdf0b000473840a21ad293877b Authored by flavio on June 27, 2019, 10:15 p.m. Added missing source strings. 3ef7d98`, 3 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/cinemafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-pl/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
5 months ago	rusi1311	Source string changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
~~Connect the headphones to the device to start audio monitoring.~~Meter
2 years ago	none	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
2 years ago	georgez	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Automatycznie restartuj zapis.
2 years ago	georgez	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Spróbuj wyłączyć wbudowany algorytm regulacji poziomu dźwięku.
2 years ago	georgez	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Wyłącz automatyczną regulację poziomu dźwięku.
2 years ago	georgez	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Jeżeli zapis nie jest zatrzymany ręcznie (np. osiągnięto limit rozmiaru pliku), automatycznie rozpocznij zapis nowego klipu.
2 years ago	georgez	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Uwaga: wyłącznie automatycznej regulacji poziomu dźwięku może nie mieć żadnego efektu, ponieważ w niektórych urządzeniach ścieżka dźwięku jest na stałe podłączona do modułu regulacji dźwięku.
2 years ago	georgez	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
To urządzenie nie ma przedniej kamery.
2 years ago	georgez	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Spróbuj wyłączyć wbudowany algorytm regulacji poziomu dźwięku.
2 years ago	georgez	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Polish
Wyłącz automatyczną regulację poziomu dźwięku.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		118	857
Translated	99.2%	117	856
Needs editing	0.8%	1
Failing check	3.4%	4

Last activity

Last change		Sept. 19, 2020, 12:04 p.m.
Last author		George

Activity in last 30 days

Activity in last year