Cinema FV-5 @ Weblate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App (legacy)	78.9%	21.1%	74.5%	0.1%	9.9%	0.1%	0.0%

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.cinemafv5.com/
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Number of strings	5428
Number of words	39836
Number of languages	46
Number of source strings	118
Number of source words	866

Language	Strings	Strings of total	Untranslated	Words	Words of total	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Arabic	24.6%	24.6%	75.4%	13.5%	13.5%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%

Armenian	56.8%	56.8%	43.2%	39.3%	39.3%	0.0%	11.9%	0.0%	0.0%

Belarusian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	8.5%	0.0%	0.0%

Bengali (India)	31.4%	31.4%	68.6%	29.9%	29.9%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Bulgarian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	8.5%	0.0%	0.0%

Catalan	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Chinese (Hong Kong)	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	7.6%	0.0%	0.0%

Chinese (Simplified)	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	5.1%	0.8%	0.0%

Chinese (Traditional)	89.8%	89.8%	10.2%	73.2%	73.2%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Croatian	58.5%	58.5%	41.5%	46.9%	46.9%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Czech	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Danish	93.2%	93.2%	6.8%	90.2%	90.2%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%

Dutch	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	11.9%	0.0%	0.0%

English	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Finnish	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%

French	93.2%	93.2%	6.8%	90.2%	90.2%	0.0%	12.7%	0.0%	0.0%

Georgian	18.6%	18.6%	81.4%	14.7%	14.7%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%

German	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	5.1%	0.8%	0.0%

Greek	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Hebrew	83.1%	83.1%	16.9%	62.0%	62.0%	0.0%	10.2%	0.0%	0.0%

Hindi	13.6%	13.6%	86.4%	17.1%	17.1%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Hungarian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%

Icelandic	6.8%	6.8%	93.2%	11.4%	11.4%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Indonesian	91.5%	91.5%	8.5%	85.1%	85.1%	0.0%	39.0%	0.0%	0.0%

Italian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%

Japanese	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	7.6%	0.0%	0.0%

Korean	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	12.7%	0.0%	0.0%

Lithuanian	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Malay	7.6%	7.6%	92.4%	11.5%	11.5%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Norwegian Bokmål	25.4%	25.4%	74.6%	9.5%	9.5%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Persian	93.2%	93.2%	6.8%	90.2%	90.2%	0.8%	76.3%	0.0%	0.0%

pes_IR (generated)	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Polish	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Portuguese (Brazil)	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	73.7%	0.0%	0.0%

Portuguese (Portugal)	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Romanian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	3.4%	0.0%	0.0%

Russian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	18.6%	0.0%	0.0%

Slovak	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	10.2%	0.0%	0.0%

Spanish	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Swedish	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	25.4%	0.0%	0.0%

Tamil	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Thai	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Turkish	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	22.0%	0.0%	0.0%

Ukrainian	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Vietnamese	94.1%	94.1%	5.9%	90.5%	90.5%	0.0%	3.4%	1.7%	0.0%

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	none	Suggestion added		Cinema FV-5/App (legacy) - Vietnamese
Disable audio automatic gain control (AGC)
2 months ago	none	Suggestion added		Cinema FV-5/App (legacy) - Vietnamese
Connect the headphones to the device to start audio monitoring.
2 months ago	none	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
2 months ago	Masoud123	Added new language	pes_IR (generated)	Cinema FV-5/App (legacy)
2 months ago	Masoud123	New string to translate		Cinema FV-5/App (legacy) - pes_IR (generated)
2 months ago	Masoud123	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - pes_IR (generated)
2 months ago	Masoud123	Resource update		Cinema FV-5/App (legacy) - pes_IR (generated)
2 months ago	Masoud123	Marked for edit		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
سلام خسته نباشید من برای استفاده کردن این نرم افزار احتیاج به زبان فارسی دارم
2 months ago	Masoud123	New contributor		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
4 months ago	none	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - Chinese (Simplified)

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user