Cinema FV-5 @ Weblate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App (legacy)	79.3%	20.7%	76.1%	0.1%	10.0%	0.1%	0.0%

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.cinemafv5.com/
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Number of strings	5428
Number of words	39422
Number of languages	46
Number of source strings	118
Number of source words	857

Language	Strings	Strings of total	Untranslated	Words	Words of total	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Arabic	24.6%	24.6%	75.4%	13.7%	13.7%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%

Armenian	56.8%	56.8%	43.2%	39.7%	39.7%	0.0%	11.9%	0.0%	0.0%

Belarusian	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	8.5%	0.0%	0.0%

Bengali (India)	31.4%	31.4%	68.6%	30.2%	30.2%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Bulgarian	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	8.5%	0.0%	0.0%

Catalan	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Chinese (Hong Kong)	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	7.6%	0.0%	0.0%

Chinese (Simplified)	99.2%	99.2%	0.8%	99.9%	99.9%	0.8%	5.1%	0.8%	0.0%

Chinese (Traditional)	89.8%	89.8%	10.2%	74.0%	74.0%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Croatian	58.5%	58.5%	41.5%	47.4%	47.4%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Czech	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.8%	3.4%	0.0%	0.0%

Danish	93.2%	93.2%	6.8%	91.1%	91.1%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%

Dutch	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	11.9%	0.0%	0.0%

English	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Finnish	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%

French	93.2%	93.2%	6.8%	91.1%	91.1%	0.0%	12.7%	0.0%	0.0%

Georgian	18.6%	18.6%	81.4%	14.8%	14.8%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%

German	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	5.1%	0.8%	0.0%

Greek	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Hebrew	83.1%	83.1%	16.9%	62.7%	62.7%	0.0%	10.2%	0.0%	0.0%

Hindi	13.6%	13.6%	86.4%	17.3%	17.3%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Hungarian	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%

Icelandic	6.8%	6.8%	93.2%	11.6%	11.6%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Indonesian	91.5%	91.5%	8.5%	86.0%	86.0%	0.0%	39.0%	0.0%	0.0%

Italian	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%

Japanese	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	7.6%	0.0%	0.0%

Korean	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	12.7%	0.0%	0.0%

Lithuanian	99.2%	99.2%	0.8%	99.9%	99.9%	0.8%	0.8%	0.0%	0.0%

Malay	7.6%	7.6%	92.4%	11.7%	11.7%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Norwegian Bokmål	25.4%	25.4%	74.6%	9.6%	9.6%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Persian	97.5%	97.5%	2.5%	98.6%	98.6%	1.7%	78.0%	0.8%	0.0%

pes_IR (generated)	0.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%

Polish	99.2%	99.2%	0.8%	99.9%	99.9%	0.8%	3.4%	1.7%	0.0%

Portuguese (Brazil)	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	73.7%	0.0%	0.0%

Portuguese (Portugal)	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	2.5%	0.0%	0.0%

Romanian	99.2%	99.2%	0.8%	99.9%	99.9%	0.8%	4.2%	0.0%	0.0%

Russian	94.9%	94.9%	5.1%	92.4%	92.4%	0.0%	18.6%	0.0%	0.0%

Slovak	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	10.2%	0.0%	0.0%

Spanish	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%

Swedish	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	25.4%	0.0%	0.0%

Tamil	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Thai	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	9.3%	0.0%	0.0%

Turkish	97.5%	97.5%	2.5%	95.6%	95.6%	0.8%	20.3%	0.0%	0.0%

Ukrainian	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%

Vietnamese	94.1%	94.1%	5.9%	91.5%	91.5%	0.0%	3.4%	0.8%	0.0%

When	User	Action	Object
2 weeks ago	none	Committed changes	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
2 weeks ago	VenusGirl	Translation changed	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
~~Camera FV-5 가 디바이스에~~전화기에서 카메라 FV-5를 찾을 수 없습니다. 다른 카메라 어애플리케이션을 사용하시겠습니까?
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
이 장치에는 전면 카메라가 없습니다.
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
고지 사항: 내부 오디오 라우팅이 AGC 모듈을 통해 유선 연결될 수 있으므로 자동 게인 컨트롤 비활성화 기능이 모든 장치에서 작동하지 않습니다. 즉, 비활성화하면 아무런 영향이 없을 수 있습니다.
2 weeks ago	VenusGirl	Translation changed	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
오디오 자동 게인 컨트롤 (AGC)을 비활성화
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
내부 AGC 알고리즘 비활성화
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
오디오 자동 게인 컨트롤 (AGC)을 비활성화
2 weeks ago	VenusGirl	Translation changed	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
자동으로 기록녹화 다시 시작
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
실제 녹화가 수동으로 중지되지 않은 경우 (예: 파일 시스템 크기 제한) 새 클립을 자동으로 시작합니다.
2 weeks ago	VenusGirl	New translation	Cinema FV-5/App (legacy) - Korean
자동으로 기록 다시 시작

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user