Cinema FV-5

App (legacy)

Persian

Translation status

Strings118		97.5%	Translate
Words857		98.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

857 words118All strings 845 words115Translated strings 12 words3Strings needing action 8 words1Not translated strings 4 words2Strings marked for edit 18 words1Strings with suggestions 12 words3Strings needing action without suggestions 767 words92Strings with any failing checks 733 words89Source and translation are identical 30 words1Source and translation do not both end with a full stop 4 words2This string has been translated in the past

Project Information

Project website	http://www.cinemafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/cinemafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 3ef7d98a31a796cdf0b000473840a21ad293877b Authored by flavio on June 27, 2019, 10:15 p.m. Added missing source strings. 3ef7d98`, 5 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/cinemafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-fa/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
2 years ago	rusi1311	Source string changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
~~Connect the headphones to the device to start audio monitoring.~~Meter
2 years ago	none	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
سلب مسئولیت: غیرفعال کردن کنترل خودکار کنترل بر روی تمام دستگاه ها کار نمی کند، زیرا مسیریابی صوتی داخلی ممکن است از طریق ماژول AGC سخت باشد، به این معنی که غیرفعال کردن آن ممکن است اثری نداشته باشد
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
سعی کنید الگوریتم AGC داخلی را غیرفعال کنید
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
غیرفعال کردن کنترل خودکار خودکار صوتی (AGC)
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
اگر ضبط واقعی به صورت دستی متوقف نشود (I.E. محدودیت اندازه سیستم فایل)، به صورت خودکار یک کلیپ جدید را شروع کنید.
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
شروع خودکار ضبط کردن
2 years ago	masomian	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
برای شروع مانیتور کردن صدا هدفون را به گوشی وصل کنید
2 years ago	masomian	New contributor		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
4 years ago	none	Suggestion removed during cleanup		Cinema FV-5/App (legacy) - Persian
سلام خسته نباشید من برای استفاده کردن این نرم افزار احتیاج به زبان فارسی دارم

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		118	857
Translated	97.5%	115	845
Needs editing	1.7%	2
Failing check	78.0%	92

Last activity

Last change		Feb. 27, 2022, 8:44 a.m.
Last author		hojjat

Activity in last 30 days

Activity in last year