Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
Camera FV-5
App
French
translate
This string has been translated in the past
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation are identical
Source and translation do not both start with a newline
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
Source and translation do not both end with a space
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation should not exceed given length
The decorative kashida letters should not be used
Python format string does not match source
Python brace format string does not match source
PHP format string does not match source
C format string does not match source
Perl format string does not match source
JavaScript format string does not match source
C# format string does not match source
Java format string does not match source
Java MessageFormat string does not match source
AngularJS interpolation strings do not match source
Some plural forms are not translated
Some plural forms are translated in the same way
This string has more than one translation in this project
This string has been translated in the past
Number of \n in translation does not match source
BBcode in translation does not match source
Translation contains extra zero-width space character
Translation rendered text should not exceed given size
The translation is not valid XML
XML tags in translation do not match source
Markdown link references does not match source
Markdown links do not match source
Markdown syntax does not match source
The translation does not contain an URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 18
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Source change
No
no_
secondary
_
cameras
_
available
Context:
no_secondary_cameras_available
Source
no_secondary_cameras_available
Translation
French
Copy
↹
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Aucun autre objectif disponible
31
/320
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
536
These options are meant to provide compatibility with devices not fully supported. Changing these settings may cause issues and instabilities.
Ces options permettent d'assurer la compatibilité avec les périphériques non pris en charge. Les modifier peuvent entraîner des dysfonctionnements et une instabilité de l'application.
537
DNG images capture the raw sensor data and allow increased flexibility in post-processing. Files are therefore considerably bigger.
Les images au format DNG sont issues des données brutes du capteur afin de pouvoir les traiter aisément en post-production. Les fichiers générés ont une taille significativement importante.
538
DNG raw capture compatibility varies with devices.
La compatibilité du format DNG varie selon les périphériques.
539
Image parameter compatibility varies with devices.
La compatibilité des paramètres d'image varie selon les périphériques.
540
Herkkyys
Sensibilité
541
no_secondary_cameras_available
Aucun autre objectif disponible
542
Juridinen
Informations légales
543
Yksityisyys
Confidentialité
544
Kaatumisraportointi ja -analytiikka
Rapports et analyses des plantages
545
Euroopan talousalueen käyttäjänä yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) vaatii meitä keräämään sinulta nimenomaisen suostumuksen kaikenlaisen tiedonkeruun mahdollistamiseksi. Kaatumistiedot ja analytiikka auttavat meitä korjaamaan ongelmat nopeammin, emmekä kerää käyttäjän tunnistettavia tietoja.
En tant qu'utilisateur de la zone économique européenne, le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) requière que nous demandions explicitement votre consentement pour recueillir tout type de données. Les rapports et analyses de plantage nous aident à corriger rapidement les problèmes, mais nous ne collectons aucune donnée personnelle permettant de vous identifier.
546
Suostumus ei annettu: suostumus ja osallistuminen nyt
Consentement non accordé : consentir et accepter maintenant
Loading…
Loading…
Things to check
Has been translated
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
no_secondary_cameras_available
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-fr/strings.xml, string 541
String priority
Medium
×
Close