Cinema FV-5

App (legacy)

Catalan

translate

Translate

Content

Context: help_ready_content

Source

You are ready to use Cinema FV-5! Let your creative self make the most of your device videocamera!

Translation Catalan 127/980

Needs editing

	Source	Translation	State
83	Focusing	Enfocament
84	Tap on the viewfinder to trigger autofocus. On the focus mode toolbar there's touch focus too.	Prem el visor per a reenfocar en qualsevol moment (també funciona durant la gravació). A la barra d'enfocament està també la opció d'enfocament puntual selectiu (tàctil).
85	Advanced settings	Configuració avançada
86	Tap on the settings button to open the advanced and extensive settings panel, where you can adjust video, audio and many other settings.	Prem al botó de configuració per obrir l'extens i avançat panell de configuració, on pot ajustar els paràmetres de vídeo i àudio, i també de molts altres.
87	Ready!	Llest!
88	You are ready to use Cinema FV-5! Let your creative self make the most of your device videocamera!	Està llest per a fer servir Cinema FV-5! Deixi que el seu jo creatiu tregui el millor de la càmera de vídeo del seu dispositiu.
89	Close	Tancar
90	Next	Següent
91	Menu	Menú
92	Lighting mode	Mode d'il·luminació
93	Cinema FV-5 Lite is limited to recording clips of maximum %1$d seconds. You can buy at any time Cinema FV-5 to record clips of unlimited length.	Cinema FV-5 Lite està limitat a la gravació de clips d'un màxim de %1$d segons. Pot comprar Cinema FV-5 en qualsevol moment per gravar clips d'una longitud il·limitada.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_ready_content
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ca/strings.xml, string 88
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks