Cinema FV-5

App (legacy)

Turkish

Translation status

Strings118		97.5%	Translate
Words857		95.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

857 words118All strings 819 words115Translated strings 38 words3Strings needing action 37 words2Not translated strings 1 word1Strings marked for edit 38 words3Strings needing action without suggestions 255 words24Strings with any failing checks 139 words15Source and translation are identical 107 words7Source and translation do not both end with a full stop 22 words3Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 58 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 1 word1This string has been translated in the past

Project Information

Project website	http://www.cinemafv5.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Repository	`http://localization.fgae.de:3000/fgae-localization/cinemafv5-app-legacy.git`
Repository branch	master `Commit 3ef7d98a31a796cdf0b000473840a21ad293877b Authored by flavio on June 27, 2019, 10:15 p.m. Added missing source strings. 3ef7d98`, 5 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://localization.fgae.de/git/cinemafv5/app-legacy/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-tr/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
2 years ago	rusi1311	Source string changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
~~Connect the headphones to the device to start audio monitoring.~~Meter
4 years ago	none	Committed changes		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
4 years ago	miturkmen	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
~~Custom video settings~~Geleneksel video ayarları
4 years ago	miturkmen	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
~~Type the name of the videos (without extension):~~Videonun adını yaz (uzantısız)
4 years ago	miturkmen	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
Ayar pasif ~~durumda~~ olduğundan, odak sağla~~ma başarısız oldu.~~namazsa video kaydı başlamaz
4 years ago	miturkmen	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
Odak sağlanmadan videoya izin ver~~me.~~
4 years ago	miturkmen	Translation changed		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
OEğer odak sağlanma~~dı. K~~zsa, videoyu kaydetmeye başlamadan önce bir odak ~~belirleyi~~lama yapın.
4 years ago	miturkmen	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
Bu cihazda ön yüz kamerası yok.
4 years ago	miturkmen	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
Ses yükseltme otomatik kontrolünü devre dışı bırak
4 years ago	miturkmen	New translation		Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish
Eğer güncel kayıt elle olarak durdurulamazsa (örn. sistem boyut limiti)i otomatik olarak yeni bir klip başlat.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		118	857
Translated	97.5%	115	819
Needs editing	0.8%	1
Failing check	20.3%	24

Last activity

Last change		Oct. 11, 2020, 4:54 p.m.
Last author		Mustafa Türkmen

Activity in last 30 days

Activity in last year