Cinema FV-5

App (legacy)

Turkish

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Turkish 77/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	Maksimum süreye ulaşıldığından video durduruldu.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	Maksimum dosya boyutuna ulaşıldığımdam video durduruldu.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	Kayıt başlatılamadı. Geçerli yapılandırmanızda (ses / video kombinasyonu) güncel kamerayı desteklenmiyor.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Seçdiğiniz depolama alanında geçerli yer bulunmamaktadır.
11	General camcorder settings	Genel kamera ayarları
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Eğer odak sağlanmazsa, videoyu kaydetmeye başlamadan önce bir odaklama yapın.
13	Allow capturing videos without focus	Odak sağlanmadan videoya izin ver
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Ayar pasif olduğunda, odak sağlanamazsa video kaydı başlamaz
15	Filter frequency interferences	Fiiltre frekans karışımları
16	Video file name pattern	Video dosya adı deseni
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	4 Harfli video adını girin (isim 4 harfden uzun ise sadece ilk dört harfi görünecektir.):

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-tr/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks