Cinema FV-5/App (legacy) - Russian @ Weblate

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: the_recording_could_not_start_the_current_configuration_audio_video_combination_is_not_supported_on_the_current_camera

Source

The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.

Translation Russian 97/1220

Needs editing

	Source	Translation
4	An unkwnown error happened. The recording has been stopped.	Неизвестная ошибка. Запись остановлена.
5	The recording couldn't start due to an internal error.	Невозможно начать запись из-за внутренней ошибки.
6	Camera FV-5 was not found on the phone. Do you want to use another camera application?	Приложение Camera FV-5 не обнаружено. Использовать другую камеру?
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	Запись остановлена по достижению максимальной установленной длительности.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	Запись остановлена по достижению максимальньго установленного размера файла.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	Невозможно начать запись: текущая комбинация настроек звука и видео не поддерживается приложением
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Не хватает свободного места на выбранном носителе
11	General camcorder settings	Основные установки
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Сфокусировать перед записью
13	Allow capturing videos without focus	Разрешить запись без фокусировки
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Если отключено, запись без фокусировки невозможна

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
the_recording_could_not_start_the_current_configuration_audio_video_combination_is_not_supported_on_the_current_camera
Source string age
4 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 9
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks