Cinema FV-5

App (legacy)

Romanian

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Romanian 87/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	Filmarea a fost oprita din cauza ca s-a atins durata maxima setata.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	Filmarea a fost oprita din cauza ca s-a atins maximul de date admis.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	Inregistrarea nu a putut porni.Configuratia curenta (audio/video combinata) nu este suportata de camera.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Nu este suficient spatiu de stocare pe mediul de stocare curent.
11	General camcorder settings	Setări generale ale camerei video
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Dacă focalizarea nu este dobândită, focalizaţi înainte de a începe înregistrarea video.
13	Allow capturing videos without focus	Permiteţi înregistrarea video fără focalizare
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Dacă este dezactivată, înregistrare video nu va începe dacă focalizarea a eșuat
15	Filter frequency interferences	Filtru interferențe de frecvență
16	Video file name pattern	Model nume fișier video
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	Introduceţi 4 litere pentru prefixul video (dacă este mai lung, numai primele 4 litere vor apărea, dacă este mai scurt, atunci vor fi completate cu linii de subliniere):

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ro/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks