Cinema FV-5

App (legacy)

Portuguese (Portugal)

translate

Translate

Content

Context: if_disabled_video_recording_wont_start_if_focus_failed

Source

If disabled, video recording won't start if focus failed

Translation Portuguese (Portugal) 79/560

Needs editing

	Source	Translation	State
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	Não é possível iniciar a gravação. A configuração de audio/vídeo definida não é suportada pela câmara.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Não há espaço suficiente no dispositivo de armazenamento seleccionado.
11	General camcorder settings	Definições gerais da câmara
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Se não estiver focado, focar antes de começar a gravar o vídeo
13	Allow capturing videos without focus	Permitir a captura de vídeos sem focar
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Se desabilitado, a gravação de vídeo não iniciará, se ocorrer falha da focagem.
15	Filter frequency interferences	Filtro de Interferências de frequência
16	Video file name pattern	Nome padrão do arquivo de vídeo
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	Digite 4 letras para o prefixo do nome do vídeo (se extenso, apenas as primeiras 4 letras irão aparecer. Se inferior, será preenchido à direita com sublinhados):
18	Custom video prefix	Prefixo de vídeo personalizado
19	Video storage and numbering	Armazenamento de vídeo e numeração

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_disabled_video_recording_wont_start_if_focus_failed
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-pt-rPT/strings.xml, string 14
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks