Cinema FV-5

App (legacy)

Korean

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Korean 35/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	최대 시간에 도달하여 녹화를 중지합니다.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	최대 용량을 초과하여 녹화를 중지합니다.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	녹화를 시작할수 없습니다. 현재 설정(오디오/비디오 설정)이 카메라에서 지원되지 않습니다.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	현재 선택된 저장장치에 충분한 공간이 없습니다.
11	General camcorder settings	일반 캠코더 설정
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	촛점이 맞지 않는다면, 비디오 녹화 시작전에 촛점을 맞추십시오.
13	Allow capturing videos without focus	촛점 맞춤없이 녹화
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	기능을 활성화 하지 않으면, 촛점이 맞지 않을 경우 비디오 녹화는 시작되지 않습니다.
15	Filter frequency interferences	필터 주기 개입
16	Video file name pattern	녹화 파일 이름 규칙
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	비디오 접두사 4글자를 입력하세요. (넘을 경우, 4글자만 나타납니다. 모자란 경우 _가 사용됩니다.)

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ko/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks