Cinema FV-5

App (legacy)

Italian

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Italian 90/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	Il video è stato fermato perché è stato raggiunto il limite massimo di durata.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	Il video è stato fermato perché è stato raggiunto il limite massimo di dimensione del file.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	La registrazione non può iniziare. La configurazione Audio/Video corrente non è supportata dalla fotocamera del telefono.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Non c'è abbastanza spazio di archiviazione sul supporto di memorizzazione selezionato.
11	General camcorder settings	Impostazioni generali videocamera
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Se la messa a fuoco non è corretta, metti a fuoco prima di iniziare a registrare il video.
13	Allow capturing videos without focus	Permetti di registrare video senza la messa a fuoco.
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Se disabilitato, la registrazione video non inizierà se la messa a fuoco fallisce.
15	Filter frequency interferences	Filtra le interferenze di frequenza
16	Video file name pattern	Modello numerazione video
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	Scrivi 4 lettere per il prefisso del video (se più lungo, solo le prime 4 lettere saranno usate, se più corto, verranno inseriti dei trattini bassi)

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks