Cinema FV-5

App (legacy)

Hebrew

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Hebrew 48/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	הווידאו נעצר כיוון שהגיע למשך הזמן המקסימלי שהוגדר.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	הווידאו נעצר כיוון שהגיע לגודל הקובץ המקסימלי שהוגדר.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	לא ניתן להתחיל הקלטה. הקונפיגורציה הנוכחית (צירוף אודיו/ווידאו) לא נתמכת עי מצלמה זו.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	אין מספיק מקום איחסון על המדיה שנבחרה.
11	General camcorder settings	הגדרות מצלמה כלליות
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	אם טרם בוצע מיקוד, מקד לפני תחילת הקלטת הווידאו.
13	Allow capturing videos without focus	אפשר הקלטת ווידאו ללא מיקוד.
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	אם לא מאופשר, הקלטת ווידאו לא תתחיל אם המיקוד נכשל.
15	Filter frequency interferences	סנן הפרעות תדר.
16	Video file name pattern	מבנה שם קובץ
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	הכנס 4 אותיות לתחילית שם הווידאו (מעל 4 אותיות, רק 4 הראשונות יופיעו. מתחת לארבע אותיות, הן יושלמו מימין עם קו תחתון):

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-he/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks