Cinema FV-5

App (legacy)

Finnish

translate

Translate

Content

Context: if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video

Source

If focus is not acquired, focus before starting recording the video

Translation Finnish 74/670

Needs editing

	Source	Translation	State
7	The video has been stopped because the maximum duration set was reached.	Video pysäytettiin, koska sen enimmäiskesto saavutettiin.
8	The video has been stopped because the maximum file size set was reached.	Video pysäytettiin, koska sen enimmäiskoko saavutettiin.
9	The recording could not start. The current configuration (audio/video combination) is not supported on the current camera.	Tallennusta ei voitu aloittaa, koska kamera ei tue nykyisiä video- ja ääniasetuksia.
10	There is not enough storage space on the current selected storage medium.	Valitsemallasi tallennussijainnilla ei ole tarpeeksi tilaa.
11	General camcorder settings	Yleiset kameran asetukset
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	Jos tarkennusta ei ole asetettu, tarkenna ennen tallennuksen aloittamista.
13	Allow capturing videos without focus	Salli kuvaaminen ilman onnistunutta tarkennusta
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	Jos valittuna, kuvaus alkaa vain tarkennuksen onnistuessa
15	Filter frequency interferences	Suodata taajuushäiriöt
16	Video file name pattern	Videon tiedostonimen muoto
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	Syötä 4 kirjainta videon etuliitteeksi (jos enemmän, vain 4 ensimmäistä kirjainta näytetään; jos vähemmän, kirjainten oikealle puolelle laitetaan alaviivoja):

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
if_focus_is_not_acquired_focus_before_starting_recording_the_video
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-fi/strings.xml, string 12
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks