Camera FV-5/App - Vietnamese @ Weblate

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: error_opening_camera_driver_a_device_restart_might_me_required

Source

Error opening camera driver. A device restart might be required.

Translation Vietnamese 91/640

Needs editing

	Source	Translation
2	Exposure compensation (EV)	Độ phơi sáng (EV)
3	Sensor sensitivity (ISO)	Độ nhạy cảm biến (ISO)
4	Light metering mode	Chế độ đo sáng
5	Exposure bracketing (BRK)	Phơi sáng mở rộng (BRK)
6	Error	Lỗi
7	Error opening camera driver. A device restart might be required.	Xảy ra lỗi khi mở trình điều khiển máy ảnh. Khởi động lại thiết bị có thể giải quyết vấn đề
8	Writing buffer to memory card…	Ghi bộ đệm vào thẻ nhớ
9	White balance	Cân bằng trắng
10	Exposure	Phơi sáng
11	Controlled exposure	Chế độ phơi sáng
12	Open shutter	Tốc độ màn trập

3 years ago anonymous has suggested

Lỗi mở trình điều khiển camera. Hãy khởi động lại thiết bị của bạn để thực hiện yêu cầu.

Suggested change:

~~Xảy ra lỗi kh~~Lỗi mở trình điều khiển ~~máy ảnh. K~~camera. Hãy khởi động lại thiết bị c~~ó thể giải quyết vấn đề~~ủa bạn để thực hiện yêu cầu.

3 years ago anonymous has suggested

Lỗi mở trình điều khiển camera. Khởi động lại thiết bị có thể được yêu cầu.

Suggested change:

~~Xảy ra lỗi kh~~Lỗi mở trình điều khiển ~~máy ảnh~~camera. Khởi động lại thiết bị có thể ~~giải quyết vấn đề~~được yêu cầu.

4 years ago anonymous has suggested

Có lỗi khi mở máy quay. Thiết bị cần phải khởi động lại.

Suggested change:

~~Xảy ra~~Có lỗi khi mở ~~trình điều khiển máy ảnh. Khởi động lại thiết bị có thể giải quyết vấn đề~~máy quay. Thiết bị cần phải khởi động lại.

4 years ago anonymous has suggested

Hai dang là đập trai nhẩ thế giới vàkssjshxdjsjdnmskckksksbrmsvkcsmngsvkas8jwskaaibwkzkwbauxushaukossiwwisidiciixdjsjsjsujdjsususususususuusususususuuuuuuuii888iii99999999999999i888iiiiiiiiiiiiiijfjjeejjsksksllssllslslslslslsslsslslslsslslslssslsslsslslslslslsslls

Suggested change:

~~Xảy ra lỗi khi mở trình điều khiển máy ảnh. Khởi động lại thiết bị có thể giải quyết vấn đề~~Hai dang là đập trai nhẩ thế giới vàkssjshxdjsjdnmskckksksbrmsvkcsmngsvkas8jwskaaibwkzkwbauxushaukossiwwisidiciixdjsjsjsujdjsususususususuusususususuuuuuuuii888iii99999999999999i888iiiiiiiiiiiiiijfjjeejjsksksllssllslslslslslsslsslslslsslslslssslsslsslslslslslsslls

4 years ago anonymous has suggested

Tốt

Suggested change:

~~Xảy ra lỗi khi mở trình điều khiển máy ảnh. Khởi động lại thiết bị có thể giải quyết vấn đề~~Tốt

Loading…

Things to check

Suggestions 5

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
error_opening_camera_driver_a_device_restart_might_me_required
Source string age
4 years ago
Translation file
res/values-vi/strings.xml, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks