Camera FV-5/App - Arabic @ Weblate

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Content

Context: error_opening_camera_driver_a_device_restart_might_me_required

Source

Error opening camera driver. A device restart might be required.

Translation Arabic 75/640

Needs editing

	Source	Translation
2	Exposure compensation (EV)	تعويض التعريض
3	Sensor sensitivity (ISO)	حساسية المستشعر ( ISO)
4	Light metering mode	وضع قياس الضوء
5	Exposure bracketing (BRK)	التعريض بين اقواس
6	Error	خطأ
7	Error opening camera driver. A device restart might be required.	هناك مشكلة في تشغيل برنامج الكاميرا. قم بإعادة تشغيل الهاتف ثم أعد المحاولة
8	Writing buffer to memory card…	كتابة عازلة لبطاقة الذاكرة
9	White balance	موازنة اللون الأبيض
10	Exposure	تعريض
11	Controlled exposure	تحكم بالتعريض
12	Open shutter	فتح الغالق

خطأ في فتح مشغل الكامرا. يجب إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة.

Suggested change:

~~هناك مشكلة في ت~~خطأ في فتح مشغيل ~~برنامج~~ الكاميرا. ~~قم ب~~يجب إعادة تشغيل الجها~~تف ثم أعد~~ز وإعادة المحاولة.

حدث خطأ أثناء فتح برنامج تشغيل الكاميرا. قد تكون هناك حاجة لإعادة تشغيل الجهاز.

Suggested change:

~~هناك مشكلة في تشغيل~~حدث خطأ أثناء فتح برنامج تشغيل الكاميرا. ق~~م ب~~د تكون هناك حاجة لإعادة تشغيل الجها~~تف ثم أعد المحاولة~~ز.

Loading…

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Context
error_opening_camera_driver_a_device_restart_might_me_required
Source string age
4 years ago
Translation file
res/values-ar/strings.xml, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks