Cinema FV-5/App (legacy) - Turkish @ Weblate

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: reset_settings_dialog_message

Source

Resetting all setting will return the app settings to their defaults as they were just after installation. However, it won't remove any previously recorded clip. Specifically, the clip counter will be reset, but no existing or future clip will be overwritten (the counter will be increased while existing, conflicting names exist).

Are you sure you want to proceed?

Translation Turkish 103/3680

Needs editing

	Source	Translation
95	Camera FV-5 on Google Play	Camera FV-5 Google Play'de
96	An unexpected error has been found when trying to open the last clip on an external video viewer application.	Harici bir video görüntüleyici uygulaması üzerinde son klibi açmaya çalışırken beklenmedik bir hata bulundu
97	Application settings	Uygulama ayarları
98	Reset settings	Ayarları sıfırla
99	Restores the application settings to their defaults	Varsayılan uygulama ayarlarını geri yükle
100	Resetting all setting will return the app settings to their defaults as they were just after installation. However, it won't remove any previously recorded clip. Specifically, the clip counter will be reset, but no existing or future clip will be overwritten (the counter will be increased while existing, conflicting names exist). Are you sure you want to proceed?	Tüm ayarlar kurulumdan sonraki ilk haline dönecektir. Tüm ayarları sıfırlamak istediğinize eminmisiniz.
101	Yes, reset settings	Evet, ayarları sıfırla
102	The application settings have been reset.	Uygulama ayarları sıfırlandı.
103	The selected value is over the limit that is officially supported by the camera driver. The camcorder might not take this value into consideration or the recording might not start.	Seçilen değer kamera sürücüsü tarafından desteklenen sınırın üzerinde. Kamera bu değeri dikkate almayabilir veya kayıt başlatılamayabilir.
104	Professional video recording app	Profesyonel video kayıt uygulaması
105	Visit http://www.cinemafv5.com for more information and support or send an email to support@cinemafv5.com.	Visit http://www.cinemafv5.com for more information and support or send an email to support@cinemafv5.com.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
reset_settings_dialog_message
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-tr/strings.xml, string 100
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks