Cinema FV-5

App (legacy)

Japanese

translate

Translate

Content

Context: custom_photo_prefix_dialog_message

Source

Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):

Translation Japanese 82/1420

Needs editing

	Source	Translation	State
12	If focus is not acquired, focus before starting recording the video	フォーカスを合わせていない場合、撮影前にフォーカスを合わせる
13	Allow capturing videos without focus	フォーカスを合わせずに撮影を開始させる
14	If disabled, video recording won't start if focus failed	この設定が無効の場合、フォーカスが合わない場合撮影が開始されません。
15	Filter frequency interferences	アンチフリッカーの設定
16	Video file name pattern	動画ファイル名パターンの指定
17	Enter 4 letters for the video prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	接頭(プレフィックス)につける名前を4文字で使用してください。(それより長い場合は最初の4文字のみが表示され、短い場合は右側にアンダースコア'_'が追加されます。)
18	Custom video prefix	ファイル名に記載する接尾(プレフィックス)の指定
19	Video storage and numbering	ストレージへの保存と動画ファイル名の指定
20	Custom video name with patterns	動画ファイル名のパターンを独自に設定
21	Type the name of the videos (without extension) including placeholders.	動画ファイル名(拡張子は含まれません)をプレースホルダを含め入力してください
22	Type the name of the videos (without extension):	動画ファイル名(拡張子は含まれません)を入力してください

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
custom_photo_prefix_dialog_message
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ja/strings.xml, string 17
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks