Camera FV-5/App (legacy) - Bengali (India) @ Weblate

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Translate

Content

Context: cc_custom_photo_prefix_dialog_message

Source

Enter 4 letters for the photo prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):

Translation Bengali (India) 147/1420

Needs editing

	Source	Translation
54	Custom storage folder	সংরক্ষণের বিশেষ স্থান
55	Type absolute folder path to write photos to:	ছবি যে ফোল্ডারে রাখা হবে তার পুরো নাম লিখুন:
56	Storage location	সংরক্ষণের স্থান
57	Photo numbering pattern	ছবি সংখায়নের রীতি
58	Custom photo prefix	ছবির নামের বিশেষ উপসর্গ
59	Enter 4 letters for the photo prefix (if longer, only the first 4 letter will appear, if shorter, them will be right-padded with underscores):	ছবির নামের শুরুর ৪টি ইংরেজি অক্ষর দিন (যদি তার বেশি দেওয়া হয়, তবে প্রথম ৪টি ব্যবহার হবে; যদি ছোটো দেওয়া হয় তবে ডানদিকে _ অক্ষরটি দিয়ে ভরাট করা হবে)
60	Image parameters	ছবির পরামিতি
61	Set image parameters…	ছবির পরামিতি নির্ধারণ করুন
62	Adjust image saturation, contrast and sharpness
63	Do not turn screen off	স্ক্রীন হন্ধ করা হবেনা
64	Avoid energy saving by turning screen off while camera operates	ক্যামেরা চলাকালীন স্ক্রিন বন্ধ করে ব্যাটারি সঞ্চয় করা হবে না

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
cc_custom_photo_prefix_dialog_message
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-bn-rIN/strings.xml, string 59
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks