Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
Ektacam
App
Spanish
translate
Source and translation do not both end with a full stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation are identical
Source and translation do not both start with a newline
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
Source and translation do not both end with a space
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation should not exceed given length
The decorative kashida letters should not be used
Python format string does not match source
Python brace format string does not match source
PHP format string does not match source
C format string does not match source
Perl format string does not match source
JavaScript format string does not match source
C# format string does not match source
Java format string does not match source
Java MessageFormat string does not match source
AngularJS interpolation strings do not match source
Some plural forms are not translated
Some plural forms are translated in the same way
This string has more than one translation in this project
This string has been translated in the past
Number of \n in translation does not match source
BBcode in translation does not match source
Translation contains extra zero-width space character
Translation rendered text should not exceed given size
The translation is not valid XML
XML tags in translation do not match source
Markdown link references does not match source
Markdown links do not match source
Markdown syntax does not match source
The translation does not contain an URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 3
Jump to position
Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter
Save
Ctrl+Shift+Enter
Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End
Strings navigation
Ctrl+E
Focus translation editor
Ctrl+Q
Focus comment editor
Ctrl+M
Shows machine translation tab
Ctrl+J
Shows nearby strings tab
Ctrl+S
Shows search tab
Ctrl+O
Copies source string
Ctrl+Y
Toggle edit needed flag
Translate
Content
Context:
purchase_all_success_message
Source
Thank you for purchasing the complete film package of Ektacam! Now all film stocks are activated and ready to use!
Translation
Spanish
Copy
↹
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
¡Gracias por comprar el paquete completo de películas de Ektacam! Ahora todos los tipos de películas están activados y listos para usar.
136
/1140
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
58
Share film name with
Compartir el nombre de la película con
59
No favorites!
¡Ningún favorito!
60
Long press a film thumbnail to add it here.
Pulse y sostenga una miniatura de película fotográfica para añadirla aquí.
61
There was an error fetching package prices.
Se produjo un error al obtener los precios de los paquetes.
62
Retry
Reintentar
63
Thank you for purchasing the complete film package of Ektacam! Now all film stocks are activated and ready to use!
¡Gracias por comprar el paquete completo de películas de Ektacam! Ahora todos los tipos de películas están activados y listos para usar.
64
Thank you for purchasing the film package "%s"! Now all the film stocks in that category are activated and ready to use!
¡Gracias por comprar el paquete de películas "%1$s"! Ahora todos los tipos de películas en dicha categoría están activados y listos para usar.
65
The purchase process was cancelled or not completed successfully. Please try again later.
El proceso de compra se canceló o no se completó correctamente. Inténtelo de nuevo más tarde.
66
Ektacam: Shoot with popular and legendary film stocks using your phone. http://www.ektacam.com/
Ektacam: fotografíe con películas fotográficas analógicas convertidas en digital utilizando su teléfono. http://www.ektacam.com/
67
View privacy policy
Ver la política de privacidad
68
Privacy policy
Política de privacidad
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing exclamation
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
purchase_all_success_message
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 63
String priority
Medium
×
Close